Marché de la céramique 2021

Revivez le Marché de la Céramique 2021 grâce aux photo de Caroline Derselle – Le Mariage d’un Haïku

Évènement d’importance historique pour Andenne, le Marché de la céramique est organisé chaque année le dimanche et le lundi de Pentecôte. Cette année encore, ce ne sont pas moins de 50 céramistes, de
Belgique et de l’étranger, qui exposent et vendent leurs plus belles oeuvres. Venez vous évader dans la diversité qu’offre la terre et soutenir les artistes qui attendent ce moment depuis des mois !

Les 26 & 27 juin 2021 de 10h à 18h
Accès Gratuit
Une organisation du centre culturel d’Andenne
Des mesures sanitaires peuvent être d’application

De Keramiekmarkt, een evenement van historisch belang voor Andenne, wordt elk jaar op Pinksterzondag en -maandag gehouden. Ook dit jaar niet minder dan 50 keramisten, uit België en het buitenland, exposeren en
verkopen hun mooiste werken. Kom en ontsnap in de diversiteit die klei biedt en steun de kunstenaars die al maanden op dit moment wachten!

26 & 27 juni 2021 van 10.00 tot 18.00 uur
Gratis toegang
Een organisatie van het culturele centrum van Andenne
Er kunnen sanitaire maatregelen van toepassing zijn

PROGRAMME :

PROGRAM :

AU CENTRE CULTUREL

| PROJET « CULTURE/ENSEIGNEMENT »
Dans le cadre d’un projet « Culture/enseignement », le Centre Culturel accueille une exposition des élèves de 3ème, 4ème et 5ème années primaires de l’école communale Andenne 1 de Seilles. Encadrés par la céramiste Ana-Belèn Montero, les enfants expriment leurs visions du monde à travers des créations en terre.

Exposition visible du 23 juin au 31 juillet 2021 les mercredis de 13h30 à 16h30 et sur rendez-vous.

IN HET CULTUREEL CENTRUM

| « CULTUUR/ONDERWIJS » PROJECT
I n het kader van een project «Cultuur/Onderwijs» organiseert het Cultureel Centrum een tentoonstelling met werken van studenten van het 3e, 4e en 5e leerjaar van de gemeenteschool Andenne 1 in Seilles. Onder toezicht van de keramiste Ana-Belèn Montero uiten de kinderen hun visie op de wereld door
middel van creaties van klei.

Tentoonstelling zichtbaar van 23 juni tot 31 juli 2021 op woensdag van 13.30 tot 16.30 uur en op afspraak.

SUR LA PLACE DES TILLEULS

| CONCERT : par les élève du Conservatoire de Musique de Huy

– Ensemble Tutti Fluti junior (ensemble de flûtes de Mme M.Delory) – Samedi à 10h30

– Ensemble de guitares (M. M.Collaro) – Samedi à 10h45

– Ensemble Tutti Fluti (ensemble de Mme C.De Brauwer) – Samedi à 11h15

– Ensemble Philarcangelo (ensemble de violons de M. P Heneaux) – Samedi à 13h30 (si la météo le permet)

| CONCERT : THE BORDERLESS PROJECT

Concert de Handpan et Sitar. Partez pour un voyage sonore, combinant musique du monde, transe acoustique et mélodies enchanteresses. Info : www.borderlessproject.org
Dimanche de 13h30 à 15h .

| ART BOL
ArtBol est une entreprise coopérative et éco-responsable dédiée aux Céramistes d’Art et leurs Sympathisants. Info : www.artbol.be
Samedi et dimanche de 10h à 18h.

OP DE PLACE DES TILLEULS

| CONCERT : door de studenten van het Conservatorium van Huy

– Tutti Fluti junior ensemble (fluitensemble van mevrouw M. Delory) – zaterdag om 10:30 uur

– Gitaar ensemble (M. M.Collaro) – Zaterdag om 10:45 uur

– Ensemble Tutti Fluti (ensemble van mevrouw C. De Brauwer) – zaterdag om 11.15 uur

– Ensemble Philarcangelo (vioolensemble van de heer P Heneaux) – zaterdag om 13.30 uur ((als het weer goed is)

| CONCERT : THE BORDERLESS PROJECT
Handpan en Sitar concert. Ga mee op een klankreis met een combinatie van wereldmuziek, akoestische trance en betoverende melodieën. Info : www.borderlessproject.org
Zondag van 13.30 tot 15.00 uur.

| ART BOL
ArtBol, een coöperatieve en ecoverantwoordelijke onderneming
gewijd aan Kunstkeramisten en hun Sympathisanten. Info : www.artbol.be
Zaterdag en zondag van 10 tot 18 uur.

DANS LA PROMENADE DES OURS

| L’OFFICE DES MÉTIERS D’ART DU HAINAUT
l ’OPMAH vous présente cinq de ses meilleurs céramistes membres : Anne Biot, Sonja Delforce, Melina Pollez et Diane Tenret. INFO
Samedi et dimanche de 10h à 18h

OP HET PROMENADE DES OURS

| L’OFFICE DES MÉTIERS D’ART DU HAINAUT
Het OPMAH presenteert vijf van zijn beste keramistenleden : Anne Biot, Sonja Delforce, Melina Pollez, Diane Tenret. INFO
Zaterdag en zondag van 10 tot 18 uur.

SUR L’ESPLANADE DU PHARE

| À L’ESPACE MUSÉAL D’ANDENNE
le musée vous invite, pour des visites guidées (FR/NL) sur réservation: www.lephare-andenne.be
Samedi et dimanche à 10h et à 14h.

| AU STAND « ESPACE TERRE »
le Musée de la Céramique organise une présentation des fonctions du musées et un atelier / démonstration de remontage et de restauration de céramique. Il s’associe également au centre culturel pour accueillir les plus petits pour des ateliers autour de la céramique.
Samedi et dimanche de 10h à 18h

ZEKER L’ESPLANADE DU PHARE

| IN DE MUSEALE RUIMTE VAN ANDENNE
het museum nodigt u uit voor rondleidingen (FR/NL) op reservatie:
www.lephare-andenne.be
Zaterdag en zondag om 10 uur en om

| OP DE STAND VAN «ESPACE TERRE »
Organiseert het Keramiekmuseum een Presentatie van de functies van het museum en een Workshop / demonstratie van het opnieuw monteren en restaureren van keramiek. Hij werkt ook samen met het cultureel centrum om de jongsten te ontvangen voor workshops over keramiek.
Zaterdag en zondag van 10 tot 18 uur

AU PARC DIEUDONNÉ

| SIESTE MUSICALE
The Borderless project vous propose une sieste musicale au son du Handpan et de la Sitar par. Prenez votre couverture, vos coussins, … pour un moment de détente. sur réservation:
www.centreculturelandenne.be
Dimanche 27 de 16h à 17h

IN HET DIEUDONNÉ PARK

| MUZIKAAL SIESTA
Biedt The Borderless project eenmuzikale siësta op de klanken
van de Handpan en de Sitar door. Neem je deken, je kussens, … voor een moment van ontspanning. op reservatie:
www.centreculturelandennne.be
Zondag 27 van 16.00 tot 17.00 uur

|À LA BOUTIQUE PASSÉ DÉCO PAUSÉ

Situé entre le Centre Culturel et la Place des Tilleuls (Rue Croisée Voie 78). Cette boutique vous propose une sélection de ses plus belles pièces en céramique ancienne. Info : www.lepassedecopause.com
Samedi et dimanche de 10h à 18h.

BIJ BOUTIQUE PASSÉ DÉCOPAUSÉ

Tussen het Cultureel Centrum en de Place des Tilleuls (Rue Croisée Voie 78) Biedt deze winkel u een selectie van zijn mooiste oude keramiek werken. Info : www.lepassedecopause.com
Op zaterdag en zondag van 10 tot 18 uur.

Voici la listes des artistes sélectionnés par le jury :

Hier is de lijst van de door de jury geselecteerde kunstenaars :